Buffalo Tools f/1.0L USM Manual de usuario

FriteuseHandleidingFriteuseMode d'emploiFritteuseBedienungsanleitungFriggitriceManuale di istruzioniFreidoraManual de instruccionesFritadeiraManu

5UKTelephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)Tro ubl esh oo tin gIf your BUFFALO appliance develops a fault, please check the following table

6UKTelephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)Electrical WiringThis appliance is supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead, with a 1

7NLKlantenondersteuning: 050 – 609999 (België)Veiligheidstips• Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond.• De installatie en eventuele reparatie

8NLKlantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland)BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de ver

9NLKlantenondersteuning: 050 – 609999 (België)Element/bedieningspaneel aansluiten (L490/L495/L300/L301)Het element en bedieningspaneel worden geleve

10NLKlantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland)5. Is het voedsel gefrituurd, haal dan het mandje uit de olie. Schud voorzichtig het mandje boven

11NLKlantenondersteuning: 050 – 609999 (België)Oplossen van problemenIndien er een storing van uw BUFFALO product optreedt, dient u de onderstaande

12NLKlantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland)Elektrische bedradingMen dient de steker op een geschikt stopcontact aan te sluiten.De bedrading

13FRStandard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique)Conseils de sécurité• Placez l'appareil sur une surface plane, stable.• L&a

14FRStandard d'assistance téléphonique: 01 64 89 73 61 (Français)Contenu de l'emballageEléments fournis de série :BUFFALO attache une gran

Table of ContentsSafety Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15FRStandard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique)Montage de l'ensemble Élément chauffant & Panneau de commande (L490/L49

16FRStandard d'assistance téléphonique: 01 64 89 73 61 (Français)4. Lorsque l'huile est à la température choisie, abaissez le panier conte

17FRStandard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique)DépannageEn cas de panne de votre appareil BUFFALO, vérifiez les données du tabl

18FRStandard d'assistance téléphonique: 01 64 89 73 61 (Français)Raccordement électriqueLa prise doit être reliée à la prise secteur qui convie

19DESicherheitshinweise• Auf eine flache, stabile Fläche stellen.• Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal ode

20DETelefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland)LieferumfangFolgende Teile befinden sich in der Verpackung:BUFFALO ist stolz auf die hochwert

21DEHeizelement/Bedienungsfeld anschließen (L490/L495/L300/L301)l Das Heizelement und die Bedientafel bilden ein abnehmbares Bauteil, das das Reinigen

22DETelefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland)4. Sobald das Fett die eingestellte Temperatur erreicht hat, die Speisen in den mitgelieferte

23DEStörungssucheBei einem Defekt Ihres BUFFALO-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren BUFFALO-Hän

24DETelefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland)ElektroanschlüsseDer Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden.Das Gerät ist w

InhaltSicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Produ

25ITSuggerimenti per la sicurezza• Posizionare il fabbricatore di ghiaccio su una superficie in piano e stabile.• L'installazione e le eventuali

26ITContenuto della confezioneLa confezione contiene:BUFFALO garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imba

27ITCollegamento dell'elemento/pannello di con-trollo l (L490/L495/L300/L301)L'elemento e il pannello di controllo sono forniti come singolo

28IT4. Una volta raggiunta la temperatura impostata, collocare il cibo nell'olio utilizzando il cestello fornito.5. Rimuovere il cestello dall&ap

29ITRisoluzione dei problemiSe dovessero verificarsi guasti all'apparecchio BUFFALO, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpl

30ITCablaggi elettriciLa spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata.L'apparecchio ha i seguenti cablaggi:• Filo sotto tensione (

31ESConsejos de Seguridad• Colóquela sobre una superficie plana, estable.• Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instal

32ESLínea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España)Contenido del ConjuntoSe incluye lo siguiente:BUFFALO se enorgullece de su calidad y servic

33ESCollegamento dell'elemento/pannello di controllo (L490/L495/L300/L301)L'elemento e il pannello di controllo sono forniti come singolo co

34ESLínea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España)4. Una vez el aceite está a la temperatura fijada, bajar el alimento hasta sumergirlo en el

ÍndiceConselhos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Descrição

35ESResolución de problemasSi su aparato BUFFALO falla, compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor BUFF

36ESLínea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España)Cableado EléctricoEl enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada.Este aparat

37PTConselhos de segurança• Colocar numa superfície plana e estável.• Um agente de serviço/técnico qualificado deverá efectuar a instalação e quaisque

38PTConteúdo da embalagemA embalagem inclui o seguinte:A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante

39PTLigação do Elemento/Painel de Controlo (L490/L495/L300/L301)O Elemento e o Painel de Controlo são fornecidos como uma única peça destacável para f

40PT4. Quando o óleo atingir a temperatura definida, baixe os alimentos para o óleo usando o cesto fornecido.5. Retire o cesto do óleo assim que os al

41PTResolução de problemasSe o seu produto BUFFALO apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agen

42PTCablagem eléctricaDeve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho.O esquema de electricidade deste aparelho é o seguinte:• Cabo

43SSäkerhetsråd• Placera på en plan stabil yta. • Ett serviceombud/kvalificerad tekniker skall utföra installation och reparationer om så krävs. Avläg

44SFörpackningsinnehållFöljande medföljer:Håll allt förpackningsmaterial åtskiljt från barn. Släng förpackningsmaterialet i enlighet med loka myndighe

InnholdSikkerhetstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

45SAnsluta elementet/kontrollpanelen (L490/L495/L300/L301)Elementet och kontrollpanelen medföljer som en löstagbar del för att underlätta rengöring av

46S5. Lyft upp korgen ur oljan när maten är klar. Avlägsna överflödig olja genom att skaka korgen försiktigt över oljepannan.VärmesäkringBuffalo fritö

47SFelsökningOm din BUFFALO-apparat påvisar något fel, kontrollera först tabellen innan du ringer till hjälplinjen eller din BUFFALO-återförsäljare.Te

48SElektriska kablarKontakten måste vara ansluten till ett lämpligt eluttag. Denna apparat har följande kablar:• Elektrisk kabel (brun) till uttag mar

49DKSikkerhedstips• Anbring apparatet på en jævn, stabil overflade.• Installation og reparation skal udføres af en serviceagent/kvalificeret tekniker,

50DKPakkens indholdDer skal være følgende:BUFFALO er stolte vores kvalitet og service, der sikrer at det leverede indhold er fuldt funktionelt og fri

51DKMontering af varmelegeme/styrepanel (L490/L495/L300/L301)Varmelegemet og styrepanelet leveres som en enkelt adskillelig del, så det er lettere at

52DK5. Tag kurven op af olien, når maden er færdig. Ryst den let over oliepanden for at fjerne al overskydende olie.Nulstilling af termoafbryderBuffal

53DKFejlfindingHvis der opstår en fejl i BUFFALO apparatet, skal man kontrollere punkterne på følgende skema, før man ringer til hjælpetelefonlinien e

54DKEl-kablerStikket skal tilsluttes til en passende hovedkontakt.Apparatet er kabelført som følger:• Strømførende ledning (brun) til terminal L• Neut

1UKSafety Tips• Position on a flat, stable surface.• A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. D

55NSikkerhetstips• Plasser på en vannrett og stabil flate.• Installasjon og all reparasjon skal utføres av en serviceagent eller en kyndig tekniker. K

56NBUFFALO er stolt av sin kvalitet og service, og garanterer at da innholdet ble pakket var det fullstendig funksjonelt og uten skade. Skulle du finn

57NKople til elementet/kontrollpanelet(L490/L495/L300/L301)Elementet og kontrollpanelet er levert som én demonterbar del for å hjelpe med rengjøringen

58N5. Ta kurven opp fra oljen så snart maten er ferdig kokt. Rist forsiktig over oljegryten for å få bort eventuell overflødig olje.Tilbakestilling fo

59NFeilsøkingSkulle BUFFALO mikrobølgeovnen utvikle feil, sjekk følgende tabell før du ringer hjelpelinjen eller tar kontakt med BUFFALO-forhandleren

60NElektrisk tilkoplingStøpselet skal tilkoples en passende strømkontakt.Enheten er koplet som følger:• Strømførende ledning (brun) - koplingspunkt me

61FINTurvallisuusvihjeitä• Aseta laite tasaiselle, vakaalle pinnalle.• Huoltoedustajan/pätevän huoltomiehen tulisi suorittaa asennus ja tarvittaessa k

62FINPakkauksen sisältöPakkaus sisältää seuraavat:BUFFALO on ylpeä laadusta ja palvelusta varmistaen, että laitetta pakattaessa pakkauksen sisältö on

63FINElementin/ohjauspaneelin liittäminen (L490/L495/L300/L301)Elementti ja ohjauspaneeli toimitetaan yhtenä irrotettavana osana laitteen puhdistamise

64FIN5. Ota kori ylös öljystä, kun ainekset ovat kypsyneet. Ravistele koria varoen öljyaltaan päällä ylimääräisen öljyn poistamiseksi.Ylikuumenemissuo

2UKTelephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)OperationConnecting the Element/Control Panel (L370/P107/L484/L485)The Element and Control Panel

65FINVianetsintäBUFFALO -laitteeseen tulee vika, tarkista seuraavassa taulukossa esitetyt seikat ennen kuin otat yhteyttä puhelinpalveluun tai BUFFALO

66FINSähköjohdotPistotulppa on liitettävä sopivaan verkkovirtapistokkeeseen.Laitteen johdot liitetään seuraavasti:• Jännitteellinen johto (väriltään r

DECLARATION OF CONFORMITY• Conformiteitsverklaring • Déclaration de conformité • Konformitätserklärung • Dichiarazione di conformità • • Declaración d

• Notes • Remarques • Notas • Opmerkingen • Anmerkungen • Notas •• Note • Noteringar • Merknader • Bemærkninger • Huomautukset •

• Notes • Remarques • Notas • Opmerkingen • Anmerkungen • Notas •• Note • Noteringar • Merknader • Bemærkninger • Huomautukset •

• Notes • Remarques • Notas • Opmerkingen • Anmerkungen • Notas •• Note • Noteringar • Merknader • Bemærkninger • Huomautukset •

FRYER_ML_A5_v1

3UKConnecting the Basket Handle (L370/P107/L484/L485)Care must be taken to ensure that the handle is correctly located, and securely pulled back in to

4UKTelephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)Thermal Cut-Out ResetBuffalo Fryers are fitted with a Thermal Cut-Out safety feature. Should the